ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳು, ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನಿಘಂಟುಗಳು